DORDRECHT – Op 2 maart a.s. zal Christoph Buchwald van uitgeverij Cossee op verzoek van DordtLiterair een lezing houden over Duitse literatuur met als titel: Een schets van Duitsland en de Duitsers aan de hand van een aantal belangrijke Duitse auteurs . Duitsland is dit jaar het thema van de boekenweek. Voorafgaand aan deze voordracht (in het Nederlands) zal hij geïnterviewd worden door Tonnie Meinhardt van DordtLiterair.
Christoph Buchwald speelt een belangrijke rol in de culturele uitwisseling tussen Nederland en Duitsland. Door zijn grote kennis van de literatuur van beide landen weet hij deze op een natuurlijke manier met elkaar te verbinden. Hij heeft hiervoor in 2011 een koninklijke onderscheiding ontvangen.
Vanaf de jaren tachtig van de vorige eeuw heeft hij als eerste systematisch de Duitsers in aanraking gebracht met Nederlandse auteurs, zoals Harry Mulisch (1986: De aanslag), Margriet de Moor, Anna Enquist, Midas Dekkers, A.F.Th. van der Heijden, Erwin Mortier en anderen.
Uitgeverij Cossee heeft inmiddels veel vertaalde Duitse literatuur uitgegeven, zoals boeken van Wolfgang Koeppen (De dood in Rome), Bernard Schlink (De voorlezer) en Maxim Leo (Rode liefde). Een belangrijk uitgangspunt bij deze uitgaven is: Waar hebben Nederlandse lezers iets aan en wat verandert hun blik op de buren?
Ter gelegenheid van de boekenweek heeft Christoph Buchwald een essay geschreven over belangrijke Duitse auteurs, getiteld: “Gute Nacht, Freunde.” (Duitsland in vijfentwintig boeken). Deze boekenweek brochure zal in maart verschijnen. Niet alleen nieuw Duits talent zoals Sherko Fatah en Kristine Bilkau, maar ook literaire herontdekkingen als Hans Fallada en Alfred Andersch worden hierin besproken.
Tijdens zijn lezing op 2 maart zal hij vooral ingaan op het werk van Hans Fallada en Anna Gmeyner (Manja).
Tijd: woensdag 2 maart, 20.00 uur
Plaats : Boekhandel Vos & Van der Leer, Voorstraat 258, Dordrecht Centrum
Toegang: € 5,– incl. consumptie
Informatie: DordtLiterair, tel.: 078 – 6390571 of 0183 – 622880 (Tonnie Meinhardt)